爱在异乡的故事

• 豆瓣评分：6.7
• 片长：89 分钟
• 导演：安妮·芳婷
• 年代：1999
• 地区：法国 / 西班牙
• 类型：喜剧
• 语言：法语
• 编剧：安妮·芳婷 / 吉尔·托兰 / 雅克·菲耶斯基
• 影片别名：功夫大王 / 功夫之王 / Augustin, King of Kung-Fu
• 更新时间：2018-10-01
• 上映：1999-08-25
• 主演：让·克雷蒂安·赛蓓汀·勃朗峰 / 张曼玉 / 达里·考尔 / 贝尔纳·康潘 / 波莱特·杜博斯特 / 巴斯可·波尼茨 / 芬妮·阿尔丹

故事梗概： 奥古斯丹是移民法国的葡萄牙人，他心地善良、说话结结巴巴，是别人眼中的老实人和执著的傻瓜。奥古斯丹在一家保险公司任职，闲时喜欢发发明星梦。而且对香港武打片十分感兴趣，不惜花高价购买电影票。为的就是学好一身中国武艺打进影视圈，像他崇拜的成龙一样做武打明星。可是中国实在太遥远，于是他就近跑到唐人街学武，希望实地取经。看到奥古斯丹从电影里学到的半调子武术，教练哭笑不得，但最后还是决定收下这个用功的学生。 不过，奥古斯丹有个难以克服的毛病，就是不能和人身体接触，一接触就会紧张地晕倒。但不接触如何学武功，结果只能是一场空。在别人的介绍下，奥古斯丹认识了年轻貌美的华裔针炙师凌小姐，为了根除自己的毛病，奥古斯丹向凌小姐求助。经过一段时间的相处，奥古斯丹了解到了她的过去。凌小姐是因为生性向往自由，为了逃避婚姻才离开家乡来到这里的，在异乡她非常苦闷。在凌小姐的悉心治疗下，奥古斯丹逐渐康复，释放功夫潜能。更刺中他的情感穴道，慢慢贯通一颗寂寞的心。 爱情之花也渐渐开放，结果却是一段像雾又像花的爱情。后来，两个人又认识了一名在中国杂货古董店打工的“中国热”小说作家，他教给奥古斯丹中文，并鼓励奥古斯汀去中国。但小说家和凌小姐也一见如故，互相欣赏。无奈小说家已经有了老婆，二人不可能在一起。奥古斯丹误会二人已经在一起，十分伤心，次日便收拾行李，出发去魂牵梦绕的中国。凌小姐对奥古斯丹念念不忘，但因为失去联系，一对有情人却就此擦肩而过。 几年后，凌小姐不但如愿以偿拥有了自己的诊所，而且还有了一段美好的婚姻。此时的奥古斯丹也在中国有了一位漂亮的中国妻子和一个武术队里的儿子，一家人在一个四合院里过着幸福的生活。 精彩视点： 该片是张曼玉继《女飞贼》后主演的另一部法国电影。她在片中扮演一个从中国逃婚到巴黎的针灸师，住在巴黎18个月，面对陌生的文化，不熟悉的语言，挣扎生存。 对张曼玉来说，本片的一个最大的挑战，不在于情节或角色的篇幅，而是整部电影要说法文，不过也让她因此大有收获。 影片并不执意于曼玉姐姐和法国“豆先生”的异国恋情，女导演安娜·方丹也没有使自己的作品归入肥皂剧式的感情纠葛和感伤之中，而是更多赋予它文化差异带来的思考和对另一种文化的向往。奥古斯丹的神经质和对待外部世界的态度的确和英国著名的“豆先生”确有很多相似之处，他对于以“功夫”为代表的中国文化的着迷，不免带着逃避现实的意味。尤其是学习中国功夫与他身体接触过敏的体质的尴尬矛盾，不仅是中西文化和风俗的差异体现，也带着微妙的讽刺色彩。 1月12日 22：09 CCTV-6播出《爱在异乡的故事》下载观后评论：6.5 在某个30天挑战中被一个Maggie粉提名〈会奇怪“他当时怎么想的接了这个”的作品〉，过了许久终于还是看掉了，然后瞬间就理解了那位粉丝。感觉整部片真的就是Anne Fontaine为了表达对中国功夫的迷恋吧，很私人化的感觉。剧本无聊，演员也没什么发挥余地，虽然淡妆Maggie朴素的样子真的好耐看，但不得不说整部片她除了全程讲法语确实没任何亮点了，唯一一场哭戏还莫名其妙的，没有动人只觉得有些尴尬。想起96年《迷离劫》时还不会讲法语的她，在这部里却已经讲的很好了（虽然不算特别流利）或许接这部戏是为了“强迫”自己学法语？如果真是这样的话倒也挺有意义的从听来的中国功夫到学习中国功夫，从唐人衔到北京，奥古斯丹的功夫梦在巴黎邂逅了一位中国女性，用中医治疗他的过程，对方互生情愫，却因一场误会，男主最终下定决心去了中国，并在中国成家，他未成实现的功夫梦终于在他的儿子身上有了传承。电影在对中国元素的选择很有典型性，从功夫到针灸再到中国寺庙，以及华人对话的粤语，聚会中的港台流行音乐以及李小龙的功夫影像嫁接，通过这些中国印象与主人公对中国的想象相切合，法国人表现了对一种异域文化的神秘想象。對異國他鄉的痴迷本來就是件很傻冒的事(la vie ailleurs)，並且無不是對現實的逃避的一種；但這個法國女導並沒有把故事說得cliche抑或浪漫化抑或合理化，而在風趣無稽上抹了一筆淡薄的東方式哀愁（其實也是法式）與曖昧。配角也非常出色。還有《別問我是誰》。對異國他鄉的痴迷本來就是件很傻冒的事(lavieailleurs)，並且無不是對現實的逃避的一種；但這個法國女導並沒有把故事說得cliche抑或浪漫化抑或合理化，而在風趣無稽上抹了一筆淡薄的東方式哀愁（其實也是法式）與曖昧。配角也非常出色。還有《別問我是誰》。老外迷起中国来没神马能阻止得了啊！o(╯□╰)o（要不是扫Maggie的片子还真不知道她拍过这么一个不搭嘎的……有些人“腕儿”英文讲得都那么蹩脚，看张曼玉的法语才知道神马是真国际范儿啊！而且素颜都那么美。（最后送机那段老外对中国的印象是停留在清朝么一场不动声色的爱恋,并不一定在一起才是圆满,你喜欢巴黎灯城的浪漫,他热爱中国功夫的深沉,他们在不同的国度 执着于自己的梦想,从异类到被认可,正如那辆补了很多次"娇气"的单车一般,从巴黎到中国,梦想从未停止过向前进.一场不动声色的爱恋,并不一定在一起才是圆满,你喜欢巴黎灯城的浪漫,他热爱中国功夫的深沉,他们在不同的国度执着于自己的梦想,从异类到被认可,正如那辆补了很多次"娇气"的单车一般,从巴黎到中国,梦想从未停止过向前进.开始被片名和搜狐上的封面给误导了，其实完全不是那种简单的爱情故事。最后的结局让人惋惜又不惋惜，仿佛它本该是那样的。初恋总是波折又刚烈的，而之后或许相隔万里，但还是偶尔挂念，然后坚持着自己的梦。张曼玉 演出的另一部法国电影, 香港以>之名上映的, 太久了, 印象不深, 張被迫演出一明顯內地去的, 格格不入, 遠不如甜蜜蜜同樣演內地女子...发型随便的曼玉小姐，说法语的曼玉小姐，素面朝天的曼玉小姐…总是在法国电影里一本满足。奥古思丹有点怪怪的可爱，心跳过速晕过去那里可以说和他对功夫的爱一样可爱了。活在自己的世界，单纯的爱，单纯的惑，单纯的热情与现实的艰难之间，我们选择了后者，因为我们认为我们是正常的而前者是极端的。其实，活着的意义永远不是现实说了算的。不是大片，不要被片名给骗了，没有任何视觉冲击，琐碎的生活细节，平淡的故事情节。细细品味，剩下的只有心灵的共鸣。观片有感：千金易得，知己难求，真爱何处寻……安妮·芳婷原来是个成龙（功夫）迷...各方面都挺没看点的，倒是片名一度和张曼玉与梁家辉合演的另一部《爱在别乡的季节》弄混淆。